Tout préjudice à partir du moment où il est constaté médicalement peut être indemnisé dans le cadre d'une expertise médicale et ce d'autant plus qu'un dommage corporel peut évoluer et s'aggraver.
Le préjudice doit s'apprécier au moment de la consolidation de l'état. Il s'agit de la stabilisation et non de la guérison totale.